□ 陆涛声 丹青

　　作者：陆涛声

　　出版社：文化艺术出版社出版

　　出版时间：2017年8月

　　这部小说原稿名为《丹青魂》，在《长城》2012年第3期发表时，改名为《丹青》，同年《小说选刊》第5期头条转载并加发创作谈《忏悔与担当》，之后产生了一系列效应，获得了好评。后来被译成了蒙古、朝鲜、哈萨克、维吾尔、藏等五种文字，由作家出版社出版并向相应的语言地区发行。有些熟人从报道上得知，问有没有《丹青》中文单行本，说想读一读。无论原发刊《长城》还是转载的《小说选刊》、《小说月报》，都因时过五年而不易找到;如果有更多人也想读《丹青》，就更不易。显然，《丹青》出单行本倒是有必要了。

　　当年编辑部收到《丹青》稿子时，本来5月当期的稿子已经安排好了，因为5月恰逢《讲话》发表七十周年，《丹青》“现实感强”，正好配合纪念活动，便把原头条撤下换上它，加发作者照片和创作谈。只是仅腾出3万来字的版面，原稿有5万多字，必须大幅压缩。我如果不同意，就得几个月以后才能安排，就可能产生不确定因素。何况如今期刊极少发表3万字以上的中篇，即使以后能发表，或许篇幅会大些，也难免会有删节。稿子一到就立即安排发表，是特殊而又特殊的机遇。最终还是觉得不该放弃这机会，再说我也应顾及刊物编稿实际情况，便接受了压缩。

　　为把我这稿子“瘦身”，编辑花了很多精力。小说发表后获得了好评，产生了许多后续效应。在这个时代刊物择稿、用稿的情势下，好稿遇上有慧眼的编辑并非易事，《丹青》如果不是正好撞上这个机会，命运很难预料。我是幸运的，应当感谢《长城》、《小说选刊》编辑部。

　　然而我终究还有些不满足，觉得发表的是个主体骨架，显得有些“骨感”。而我原稿，注重描写人物——尤其是主人公罗远舟在矛盾中微妙的心理反应和思维的应急转换，及带有轨迹可寻的意识流动，使人物的性格嬗变与认识升华更加深刻丰满、真实可信;注重多个关于绘画知识和艺术创思的实例解读以及赏析、思辨，为引导读者对于美术作品审美价值的认识尽一点启蒙的责任，作一点呐喊;注重具体的人生体验与感悟，以求开启人们遏制欲望的良知;注重感情的细腻描写、渲染，以祈读者受到感染引起共鸣……这些，有相当一部分在发表时精简掉了。挤掉的，不仅有应保持作品滋润的水分，甚至还有血液，因而我一直怀有让完整的原稿与读者见面的愿望。这次关于《丹青》被译成五种文字的报道出来后，听取几位好友的意见，决定将原稿和发表稿同辑一册，供有兴趣的读者作对照和比较，或许会产生别有意趣的阅读效果。另外，《丹青》问世后引起一系列效应，有一些评说文字，也特设“附录”编入后边，为读者阅读小说作思辨、评判提供些参照材料。

　　2004年，曾受时任《常州日报》文学副刊“文笔塔”主编李怀中之约，开过一年“涛声自说自画”个人专栏，每周一篇随笔，自画一幅与文章内容互补的画作配合，后来结集由作家出版社出版。这次《丹青》出单行本，怀中先生建议我也给小说配几幅插图。作为曾经的专栏编辑，他似乎也留有“自说自画”情结。我年轻时做美术工作，专攻人物，创作过连环画，速写本随身带，走到哪画到哪，对人物的各种动态及体形变化很熟悉，创作时虚构人物动作，能凭想象勾画得准确生动，曾得到同行赞许。然而近50年不画人物速写，拳离了手、曲离了口，对人物动态的想象力差了，画插图感到力不从心，便勉强画了幅小说主人公罗远舟像，用到书的封面设计上。这幅国画，老人坐在藤椅上，背景衬着淡化了的白色铁杆海棠花摄影，便组成了小说开头护士小章拿照相机所对的那个镜头。

　　年轻时，曾嘲笑学院派画家只会对实景写生不熟悉生活缺乏想象力;如今，自己想象力也明显退化，画这老人像时，也不得不采取模特儿写生的办法，这个模特儿还是由自己来当的，坐上藤椅让人拍成照片作参照，姿势神态是按构思要求“演”出来的。小说中，铁杆海棠是老人早年的学生、恋人、知音梁云舒送他的，它纯洁、坚毅，是梁云舒的象征。这种组合等同于老人与梁云舒的合影，凝聚着两人37年的复杂情怨。画上罗远舟头微仰，两眼远望，似有深思、感慨、觉悟与期望。不知读者读完小说是否会有更丰富的联想和更深入的解读。

　　《丹青》内容简介：

　　“价值百万”的“名画”被盗，盗画人诸葛臻是江南美院学生，因此有可能被判极刑。其实画作却是盖真印章的伪作，引起了此画“作者”、画坛泰斗罗远舟的心理纠结：赝品是他夫人与他得意门生炮制，他一方面想帮盗画青年免受以假当真的不公正对待，一方面又想保全自己与周边关联人的颜面，从这种矛盾的纠结处，引发出了更多故事背后的故事及相关联的人物。

供对照的两种版本

责编： zhuangenhui